Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

he called but once - он зашёл только один раз

Толкование Перевод

1 он зашёл только один раз

General subject: he called but once

Универсальный русско-английский словарь > он зашёл только один раз
2 he called but once

Общая лексика: он зашёл только один раз

Универсальный англо-русский словарь > he called but once
3 один раз

once

хотя бы раз; только в этой связи — this once, just for once

сделайте это хотя бы на этот раз — do it but this once

раз или два, раза два; несколько раз — once or twice

несколько раз; неоднократно; иногда — once and again

он зашёл только один раз — he called but once

Синонимический ряд:

однажды (проч.) в одно прекрасное время; как-то; как-то раз; однажды; раз

Русско-английский большой базовый словарь > один раз
4 once

1. n один раз

for once — на этот раз, в виде исключения

do it but this once — сделайте это хотя бы на этот раз

once more — еще раз

once a year — раз в год

this once — на этот раз

once a month — раз в месяц

once again — еще раз; снова

2. adv раз, однажды

once a week — раз в неделю

once more — ещё раз

once or twice — раз или два, раза два; несколько раз

once upon a time — однажды

once a month — раз в месяц

once daily — один раз в месяц

once for all — раз и навсегда

once and for all — раз и навсегда

3. adv когда-то, некогда; однажды

once powerful nation — некогда могущественная страна

my once friend — мой бывший друг

he once went round the world — он когда-то совершил кругосветное путешествие

pirates were once the terror of the sea — пираты некогда были грозой морей

4. adv редк. когда-нибудь

I hope to go there once — я надеюсь когда-нибудь поехать туда

once in a way — время от времени, иногда

for once in a way — в кои-то веки

for once — на этот раз; в виде исключения

this once, just for once — хотя бы раз; только в этой связи

not once

once for all — раз и навсегда

once in a blue moon — очень редко;

5. cj как только

once you show any sign of fear, the dog will attack you — стоит вам только показать, что вы боитесь, собака сразу бросится на вас

once R — как только

he called but once — он зашёл только один раз

Синонимический ряд:

1. former (adj.) bygone; erstwhile; former; late; old; onetime; one-time; past; previous; quondam; sometime; whilom

2. as soon as (other) as soon as; directly; immediately; when

3. ever (other) anyway; anywise; at all; ever

4. formerly (other) already; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; previously

5. long ago (other) ages ago; at one time; in days gone by; in days past; in former times; in the past; long ago; once upon a time; years ago

6. one time (other) a single time; but once; just this once; on one occasion; one time; one time before; one time previously; only one time; this time

English-Russian base dictionary > once
5 but

1. adv только, лишь

but now — только что

but yesterday — только вчера

he is but a boy — он ещё совсем мальчик

he is but fifteen — ему только пятнадцать лет

he called but once — он зашёл только один раз

our journey is but begun — наше путешествие только началось

it is but of yesterday — это только недавно появилось

cares for nothing but self — заботы только о себе

nothing but — ничего кроме; только

have but to — должен лишь

2. pron кто бы не, что бы не

there is no one but has heard it — нет такого человека, который бы не слыхал об этом

but just — только что

none but — никто кроме

but for rule — правило «если бы не»

to be anything but pleased — быть отнюдь не в восторге

to go but a little way to — быть недостаточным, не хватать

3. prep за исключением, кроме

who will do it but me? — кто, кроме меня, сделает это?

all but he were present — все, кроме него, присутствовали

with but — за исключением

4. cj но; а; тем не менее; однако

they returned tired, but happy — они вернулись усталые, но счастливые

not he, but his brother — не он, а его брат

that is the rule, but there are many exceptions — это правило, но есть много исключений

nothing but show — одна видимость

but knife — нож для разделки лопаточной части туши

do it but this once — сделайте это хотя бы на этот раз

bakery but not bakehouse — булочная, при которой нет пекарни

but deliver us from the evil one — но избави нас от лукавого

5. cj (указывает на исключение или ограничение) кроме; за исключением

we had no choice but to obey — нам не оставалось ничего другого, как подчиниться

6. cj книжн. чтобы не; без того, чтобы не

he is not so sick but he can eat — он не настолько болен, чтобы не есть

not but that I pity you — не то чтобы я не жалел вас

7. cj книжн. что

I do not doubt but he will come — я не сомневаюсь, что он придёт

I cannot deny but you are right — не могу отрицать, что вы правы

8. cj книжн. если бы не

he would not have believed it, but that he saw it himself — он не поверил бы этому, если бы не увидел сам

he has but few chances of success — у него мало шансов на успех

9. n шотл. комната, выходящая на улицу, в двухкомнатном доме

cold but kempt homes — холодные, но чистенькие дома

10. a шотл. наружный

the but end of the house — часть дома, выходящая на улицу

11. adv шутл. снаружи; наружу

go but and wait — выйди и подожди

Синонимический ряд:

1. again (other) again; nevertheless; nonetheless; on the other hand

2. except (other) apart from; aside from; aside from (US); bar; barring; beyond; disregarding; except; excepting; excluding; let alone; outside of; save; saving; short of; with the exception of; without

3. however (other) except that; further; however; in contrast; moreover; still; though; yet

4. only (other) alone; entirely; exactly; exclusively; just; merely; no more than; only; simply; solely

Антонимический ряд:

nevertheless; notwithstanding; with

English-Russian base dictionary > but
6 but

I
1. [bʌt] n

возражение

your ifs and buts make me tired - мне надоели ваши «если» и «но» /ваши сомнения и возражения/

♢ but me no buts - никаких «но», без возражений

2. [bʌt (полная форма); bət (редуцированная форма)] adv

только, лишь

but now - только что

but yesterday [a moment ago] - только вчера [минуту назад]

he is (nothing) but a boy - он ещё совсем мальчик

he is but fifteen - ему только пятнадцать лет

he called but once - он зашёл только один раз

our journey is but begun - наше путешествие только началось

you have but to tell me - вы должны только сказать мне

had I but known! - если бы я только знал!

3. [bʌt,bət] pron

кто бы не, что бы не

there is no one but has heard it - нет такого человека, который бы не слыхал об этом

4. [bʌt (полная форма); bət (редуцированная форма)] prep

за исключением, кроме

who will do it but me? - кто, кроме меня, сделает это?

all but he were present - все, кроме него, присутствовали

no one saw him, but I - никто, кроме меня, не видел его

he works all days but Sunday - он работает каждый день, кроме воскресенья

5. [bʌt (полная форма); bət (редуцированная форма)]cj

1. 1) вводит противоречащие или ограничивающие друг друга слова и предложения но, а, тем не менее, однако

they returned tired, but happy - они вернулись усталые, но счастливые

not he, but his brother - не он, а его брат

that is the rule, but there are many exceptions - это правило, но есть много исключений

I am old, but you are young - я стар, но /зато/ вы молоды

I agree with you, but yet we cannot accept your plan - я согласен с вами, но всё же мы не можем принять ваш план

2) в начале предложения часто указывает на переход к новой теме:

but who comes here? - но кто это идёт сюда?

2. указывает на исключение или ограничение кроме, за исключением

we had no choice but to obey - нам не оставалось ничего другого, как подчиниться

there was nothing else to do but (to) go - не оставалось ничего другого, как пойти

what is all that but a warning? - что всё это, если не предупреждение?

3. книжн. ( часто but that; после отрицания)

1) чтобы не; без того, чтобы не

he is not so sick but he can eat - он не настолько болен, чтобы не есть

not but that I pity you - не то чтобы я не жалел вас

I never think of summer but I think of childhood - думая о лете, я всегда вспоминаю детство

I never pass there but I think of you - всякий раз, когда я прохожу там, я вспоминаю вас

2) что

I do not doubt but (that) he will come - я не сомневаюсь, что он придёт

I don't doubt but that you are surprised - не сомневаюсь, что вы удивлены

I cannot deny but (that) /разг. what/ you are right - не могу отрицать, что вы правы

ten to one but it was you - разг. почти уверен, что это были вы

how can I tell but you will do the same? - как я могу сказать, что вы не сделаете того же самого

3) (but that) если бы не

he would not have believed it, but that he saw it himself - он не поверил бы этому, если бы не увидел сам

I'd come with you but that I am so busy - я бы пошёл с вами, если бы не был так занят

4. в различных сочетаниях:

but for - без, кроме; если бы не

but for you we should not have finished the work in time - без вас /если бы не вы/ мы бы не окончили работу вовремя

the room was empty but for a bed - в комнате не было ничего, кроме кровати

all but - почти, чуть не

he all but fell - он едва /чуть/ не упал

anything but - а) далеко не; it is anything but pleasant - это далеко /вовсе/ не приятно; б) всё, что угодно, только не; he is anything but a poet - его никак нельзя назвать поэтом

can but - а) во всяком случае, по крайней мере; you can but try - во всяком случае вы можете попробовать; б) только; I can but hope - я могу только надеяться

cannot but - не могу не...

I cannot but suggest - не могу не предложить

we cannot but hope he is right - нам остаётся только надеяться, что он прав

one cannot but wonder - нельзя не задуматься

I cannot help but think - амер. не могу не думать

but then - но зато, но с другой стороны

last but one - предпоследний
II
1. [bʌt] n шотл.

комната, выходящая на улицу, в двухкомнатном доме

2. [bʌt] a шотл.

наружный

the but end of the house - часть дома, выходящая на улицу

3. [bʌt (полная форма); bət (редуццрованная форма)] adv шутл.

снаружи; наружу

go but and wait - выйди (на улицу) и подожди

НБАРС > but
7 только

1. merely

всего только — only; merely

один только взгляд — a mere glance

я только спросил, как его зовут — I merely asked his name

это было только предположение — this was a mere presumption

2. as little as

как только рассвело — as soon as there was light

только один спасся — there was only one survivor

он только что был здесь — he was here a minute ago

только в прошлом месяце — as recently as last month

вам нужно было только спросить — you only needed to ask

3. barely

она получила только переходной балл — she got a bare pass

4. nothing but

только что — but just

только вчера — but yesterday

ничего кроме; только — nothing but

ему только пятнадцать лет — he is but fifteen

он зашёл только один раз — he called but once

5. alone

только они могут помочь нам — they alone can help us

только наука может это сделать — science alone can do it

6. as late as

только; уже — as late as

он только что пришёл — he has just come

только в этом случае — in this case only

только что пробило шесть — it has just gone six

7. only; but

если бы я только знал! — if only I had known!

только в двух случаях — on only two occasions

только на счет получателя — account payee only

думать только о себе — to think only of oneself

заботы только о себе — cares for nothing but self

8. but

это только недавно появилось — it is but of yesterday

наше путешествие только началось — our journey is but begun

Синонимический ряд:

1. едва (проч.) едва; едва лишь; едва только; как только; лишь; лишь только; чуть; чуть только

2. только лишь (проч.) всего; всего лишь; всего только; всего-навсего; единственно; исключительно; токмо; только лишь

Русско-английский большой базовый словарь > только
8 nothing but

1. ничего кроме; только

our journey is but begun — наше путешествие только началось

all but he were present — все, кроме него, присутствовали

to look but see nothing — смотреть, но ничего не видеть

who will do it but me? — кто, кроме меня, сделает это?

it is but of yesterday — это только недавно появилось

2. только; лишь

but just — только что

but now — только что

have but to — должен лишь

but yesterday — только вчера

he called but once — он зашёл только один раз

3. едва

all but — почти; едва не …

English-Russian base dictionary > nothing but
9 как только

1. so soon as

только один спасся — there was only one survivor

он только что был здесь — he was here a minute ago

только в прошлом месяце — as recently as last month

вам нужно было только спросить — you only needed to ask

она получила только переходной балл — she got a bare pass

2. no sooner than

только что вышел в свет — now ready

как только я смогу — as soon as ever I can

как только рассвело — as soon as there was light

только после того; как; только тогда; когда — not until

он начал только в 1960 году — he did not begin till 1960

3. no sooner then

только для данного случая — for the nonce

как только я его увидел — the moment I saw him

забота только об истине — an eye single to the truth

как только он придёт сюда — the minute he gets here

только что отпечатанный; свеженький — hot from the press

4. once R

хотя бы раз; только в этой связи — this once, just for once

наше путешествие только началось — our journey is but begun

индоссамент только для инкассо — endorsement for collection

крупы только по карточкам — cereal products are on points

я сделал это только ради него — I did it only for him

5. as soon as

это было только предположение — this was a mere presumption

только что пробило шесть — it has just gone six

только в этом случае — in this case only

6. directly

7. once

он зашёл только один раз — he called but once

8. scarcely

9. when

только когда — only when

лишь только …, как — hardly … when

Синонимический ряд:

едва (проч.) едва; едва лишь; едва только; лишь; лишь только; только; чуть; чуть только

Русско-английский большой базовый словарь > как только
10 если только

1. provided that

при условии если; при условии что; если только — provided that

2. once

только для данного случая — for the nonce

он зашёл только один раз — he called but once

хотя бы раз; только в этой связи — this once, just for once

3. provided

Русско-английский большой базовый словарь > если только

См. также в других словарях:

Мун Сон Мён — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Убийства на болотах — Иэн Брэйди Майра Хиндли Ian Brady Myra Hindley Брэйди (слева) и Хиндли в … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

he called but once - он зашёл только один раз

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

he called but once - он зашёл только один раз

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: